Fraga

Vida – Modo de Abuso, por Fraga

Venga al mundo cuanto antes.
Entre el egoísmo y el egocentrismo, vaya de punta a punta, con paraditas (¿o breves detenciones?) para abastecer el antropocentrismo.
Niegue la ancestralidad, ignore la posteridad y no olvide de ser indiferente a la contemporaneidad.
Coma embriagadamente, beba náuseantemente, vomite voluptuosamente, mee y defeque abundantemente (¡no adobadamente!).
Desprecie heladamente las convenciones, sin embargo dedíquese fervientemente a las contravenciones.
Sea imperativo, competitivo, despreciativo, impeditivo, repetitivo y, de aperitivo, destructivo o, por lo menos, no-constructivo.
Aspire la cultura consumista, inspire la monocultura predatoria y respire la incultura reaccionaria.
Tenga coches potentes, cargos prepotentes, cultos omnipotentes, casos impotentes.
Desregule la naturaleza, coagule ríos, degüelle la fauna, engulla la flora, atragante el aire.
Permita injusticias, transmita enfermedades, admita la codicia, dimita la gracia, omita la ilusión.
Váyase del mundo lo más tarde posible.







Versión em português, para su conferencia:


Vida — Modo de Abusar, por Fraga


Venha ao mundo o quanto antes. Entre o egoísmo e o egocentrismo, vá de ponta a ponta, com paradinhas para abastecer no antropocentrismo.Negue a ancestralidade, ignore a posteridade e não esqueça de ser indiferente à contemporaneidade.Coma embriagadamente, beba nauseantemente, vomite voluptuosamente, urine e defeque abundantemente (não adubandentemente!).Despreze friamente as convenções porém se dedique fervorosamente às contravenções.Seja imperativo, competitivo, depreciativo, impeditivo, repetitivo e, de aperitivo, destrutivo ou, pelo menos, não-construtivo.Aspire a cultura consumista, inspire a monocultura predatória e respire a incultura reacionária. Tenha carros potentes, cargos prepotentes, cultos onipotentes, casos impotentes.Desregule a natureza, coagule rios, degole a fauna, engula a flora, engasgue o ar.Permita injustiças, transmita doenças, admita a cobiça, demita a graça, omita a esperança. Saia do mundo o mais tarde possível.